Перейти к содержимому

Фотография

Материалы для перевода


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 67

#61 Alex_Gurevich

Alex_Gurevich

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 538 сообщений
  • ФИО:Гуревич Александр Львович
  • Город:Москва

Отправлено 21 июля 2008 - 12:31

Коллеги, приступаю к размещению международных стандартов.

Размещаю, стандарт IEEE 829-1998 Standard for Software Test Documentation, перепечатанный здесь для удобства из ветки
http://software-test...amp;#entry58739

Там принято решение, что размещение международных стандартов - законно.

Прикрепленные файлы


  • 0

#62 Alex_Gurevich

Alex_Gurevich

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 538 сообщений
  • ФИО:Гуревич Александр Львович
  • Город:Москва

Отправлено 21 июля 2008 - 12:59

Английская версия стандарта
ISO/IEC 90003:2004 Разработка программного обеспечения. Рекомендации по применению ISO 9001:2000 к компьютерному программному обеспечению (разделы 4-8):

http://www.praxiom.com/iso-90003.htm
  • 0

#63 Alex_Gurevich

Alex_Gurevich

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 538 сообщений
  • ФИО:Гуревич Александр Львович
  • Город:Москва

Отправлено 21 июля 2008 - 13:04

IEEE Std 730-2002. (Revision of IEEE Std 730-1998). IEEE Standard for Software Quality Assurance Plans. Стандарт IEEE по планированию обеспечения качества программ

http://alf-lair.naro...rds/IEEE730.htm
  • 0

#64 Alex_Gurevich

Alex_Gurevich

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 538 сообщений
  • ФИО:Гуревич Александр Львович
  • Город:Москва

Отправлено 31 июля 2008 - 08:14

Коллеги, настоящая ветка материалов для перевода вызвала большой интерес у участников и посетителей форума.

Поэтому было решено создать специальный подфорум, посвященный толковым и языковым словарям компьютерной лексики:
http://software-test...p?showforum=187

Ветки этого подфорума будут постепенно наполняться.
  • 0

#65 Alex_Gurevich

Alex_Gurevich

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 538 сообщений
  • ФИО:Гуревич Александр Львович
  • Город:Москва

Отправлено 01 августа 2008 - 09:48

Англо-русский словарь компьютерных терминов на win-da.by.ru:
http://win-da.by.ru/...ry/dict_a.shtml
  • 0

#66 Alex_Gurevich

Alex_Gurevich

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 538 сообщений
  • ФИО:Гуревич Александр Львович
  • Город:Москва

Отправлено 01 августа 2008 - 09:59

Толковый словарь по информатике на www.finam.ru:
http://www.finam.ru/...012/default.asp

Приводятся английские эквиваленты, по которым возможен поиск.
  • 0

#67 Alex_Gurevich

Alex_Gurevich

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 538 сообщений
  • ФИО:Гуревич Александр Львович
  • Город:Москва

Отправлено 02 августа 2008 - 04:02

Словарь " Англо-русская терминология" под редакцией Э. М. Пройдакова.

Было получено разрешение автора на размещение словаря на нашем форуме.

Первоначально словарь размещен в различных номерах дайджеста "Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии" ( http://www.dialog-21...est_archive.asp ) (от 207 до 246).

Прикрепленные файлы


  • 0

#68 Alex_Gurevich

Alex_Gurevich

    Специалист

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 538 сообщений
  • ФИО:Гуревич Александр Львович
  • Город:Москва

Отправлено 14 августа 2008 - 08:19

Вот ссылка на словарь английского компьютерного жаргона:
http://www.computer....on-Lexicon.html
  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных