Решение Borland для управления ИТ

Решение Borland для стратегического и оперативного управления ИТ
позволяет точнее отбирать и эффективнее управлять проектами

Первое в серии решений Borland, которые объединят в себе лучшие практики, услуги обучения и интегрированные технологии с целью оптимизации процесса разработки ПО

КУПЕРТИНО, Калифорния, 14 февраля 2006 года. Корпорация Borland Software (NASDAQ: BORL) представила полнофункциональное настраиваемое решение для стратегического и оперативного управления ИТ (IT Management & Governance), призванное повысить прозрачность и управляемость соответствующих проектов и инвестиций, улучшить выполнение задач за счет более эффективного использования ресурсов и обеспечить соблюдение нормативных требований, регламентов и руководящих документов. Услуги по обучению и совершенствованию процессов, предоставляемые корпорацией Borland, объединены в этом решении с новой версией продукта Borland Tempo. С помощью нового решения Borland организации смогут более эффективно и рационально управлять инвестициями, проектами и ресурсами в области информационных технологий.

Решение для стратегического и оперативного управления ИТ (ITM&G) – Borland Tempo – стало первым в семействе решений Borland, планируемых к выпуску в этом году и ориентированных на наиболее важные процессы разработки. Помимо ITM&G компания представит решения для определения требований и управления ими, управления качеством в течение жизненного цикла и управления изменениями.

Каждое решение Borland будет включать в себя максимально соответствующий потребностям заказчика пакет, состоящий из тренингов, услуг по совершенствованию процессов и технологий управления жизненным циклом приложения (Application Lifecycle Management, ALM). Этот индивидуальный и сбалансированный подход поможет организациям справиться с основными проблемами разработки, повысив управляемость и предсказуемость этого процесса.

«К сожалению, сегодня между разработкой ПО и провалом проекта существует причинно-следственная связь. И задача IT-индустрии как можно скорее начать поиск путей решения этой проблемы, — говорит Рик Джексон (Rick Jackson), директор по маркетингу Borland. — Суть этой проблемы часто заключается в сложности и неэффективности процесса разработки. Чтобы упростить этот процесс и повысить его предсказуемость, мы предлагаем заказчикам набор комплексных и проверенных решений, в которых используются весь опыт, накопленный нами в области процессов разработки, комплексная библиотека ресурсов и шаблонов, а также удостоенные наград технологии ALM».

ITM&G от Borland: совершенствование процессов принятия решений и выполнения поставленных задач
Соответствие задач и возможностей ИТ-подразделений бизнес-потребностям организации — возможно, самая сложная задача, с которой сталкивается IT-руководство, особенно с учетом таких факторов, как необходимость соблюдать все более сложные нормативные требования, распределенность команд и непрерывное изменение технологических аспектов. Решение ITM&G гарантирует высокий уровень управляемости процессов, позволяя организациям лучше контролировать и точнее оценивать объем инвестиций в IT. Теперь независимые разработчики и организации могут ответить на три ключевых вопроса, без ответов на которые невозможно получить максимальную отдачу от разрабатываемого ПО:
- Правильно ли осуществляется вложение средств?
- Правильно ли выполняются поставленные задачи?
- Как это определить?

IDC предсказывает, что в течение следующих 4 лет ежегодный совокупный рост рынка решений для управления портфелями ИТ-проектов (IT project and portfolio management, ITPPM) составит почти 15 процентов .

«Количество точек соприкосновения между процессами управления портфелями ИТ-проектов и управления жизненным циклом приложения, организационными стратегиями и автоматизированными средствами постоянно растет — таким образом, обеспечивается более тесное взаимодействие между информационными технологиями и бизнесом, — говорит Мелинда Балу (Melinda Ballou), руководитель программы корпорации IDC по предоставлению услуг в области управления жизненным циклом приложения. — В наши дни в отрасли царит жесткая конкуренция, поэтому организации, которые входят в список Global 2000, должны уметь использовать основные данные и средства в этих областях для преобразования количественной информации в качественный выбор ИТ-ресурсов и пакетов проектов/программ для обеспечения более гибкой поддержки бизнеса».

Решение ITM&G предназначено для связи нисходящих, определяемых бизнес-задачами процессов принятия решений (стратегическое управление, IT Governance) с восходящими повседневными процессами выполнения (оперативное управление, IT Management). Оно включает в себя поддержку управления спросом, финансами, ресурсами, активами и портфелями проектов. Это решение предоставляет ИТ-группам необходимые навыки, службы и продукты для эффективной оценки и расстановки приоритетов инвестиций на основе затрат, доходов и рисков.

Решение содержит комплексный набор автоматизированных оптимальных практик и средств для успешного планирования и реализации стратегий как на уровне проекта, так и на уровне ИТ-портфеля. Благодаря этому организации смогут повысить эффективность инвестиций, научиться точнее прогнозировать производительность, а также повысить ответственность за полученные результаты.

«Управление ИТ-средой — критически важный фактор успеха компаний, работающих в сфере информационных технологий. Портовый оператор P&O Ports North America опирается на решения Borland при управлении ИТ-проектами, что позволяет сосредоточиться только на проектах, соответствующих общим целям компании, — говорит Марк Мэнуил (Mark Manuel), ИТ-директор P&O Ports, одной из крупнейших компаний в области оказания услуг при грузоперевозках со штатом более 25 000 человек. — Мы обнаружили, что процесс и методики управления ИТ-средой так же важны, как и сама среда, и нас весьма впечатляет уникальный, ориентированный на процессы подход корпорации Borland, реализованный в ее решениях».

Фундаментом ITM&G является новая версия продукта Borland Tempo, интегрированная веб-технология, содержащая обновленный набор средств управления проектами, портфелями и документами. В дальнейшем в продукт будут интегрированы метрики контроля качества, которые позволят более тщательно отслеживать ход и результаты реализации проекта. Дополнительные сведения о Borland Tempo см. на веб-странице www.borland.com/us/products/tempo/index.html.

Borland Accelerate: трансформационный подход, ведущий к успеху
Продвижение решений корпорации Borland основано на принципах подхода Borland Accelerate, в рамках которого оценивается зрелость процессов в организации и выявляются области, требующие усовершенствования. Принципы Borland Accelerate были разработаны для повышения уровня зрелости процессов — для этого используется гибкая схема, состоящая из четырех этапов и включающая оптимальные методы, обучение и технологию, которые полностью адаптированы к уникальным потребностям конкретного заказчика.

Доступность
Решение ITM&G доступно для заказа. Клиентам, которым требуется быстро автоматизировать конкретные процессы в рамках управления ИТ-средой, корпорация Borland предлагает пакеты Accelerator, которые включают набор средств для управления процессами, технологию и обучающие материалы. Например, можно приобрести средство Portfolio Management Accelerator, предназначенное для компаний, которым необходимо устранить недостатки инфраструктуры, используемой для управления портфелями проектов. В течение 2006 г. корпорация Borland предоставит более подробную информацию о решениях, относящихся к конкретным областям.

Дополнительные сведения об управлении ИТ-инфраструктурой см. на веб-странице Borland Self Assessment по адресу www.borland.com/itmg.

О компании Borland
Основанная в 1983 году корпорация Borland Software (NASDAQ: BORL) — мировой лидер в области создания не зависящих от платформы решений для оптимизации разработки программного обеспечения. Компания предлагает программное обеспечение и услуги, которые объединяют людей, процессы и технологии для достижения максимальной коммерческой эффективности ПО. За дополнительной информацией о создании качественного ПО — в срок и в рамках бюджета — обращайтесь на веб-узел Borland по адресу http://www.borland.com.

Borland, Tempo и все другие марки и наименования продуктов компании Borland являются знаками обслуживания, товарными знаками и зарегистрированными товарными знаками корпорации Borland Software в США и других странах. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.