1. Возможно, неправильно определили объект. Проверьте его в ObjectBrowser-е.
2. Попробуйте через рекордер, что он выдает.
Сергей, спасибо. Я описал ситуацию в Community TestComplete. Мне посоветовали поменять .SetText на .Keys - попробовал, воспроизведение теста прошло на "ура".