Недостаточно элегантно, но просто делали каждый раз один кейс, в нём ссылка на вики, а в вики чеклист.
то есть есть список кейсов, проваливаешься в один, а там только ссылка и больше ничего?
Главное же идея, а как именно оформить - смотрите сами.
У нас еще одна деталь была: в вики на странице чеклиста формировался список обратных ссылок: в каких кейсах он используется. Помогает понять, в каких местах еще перепроверить, если чеклист поменялся.