Сообщений в теме: 9

[Case]

Сервер тестировщиков открывает новый раздел - Библиотека.

Если раньше работа сервера строилась в основном на поиске и анонсировании материалов, которые публиковались на других ресурсах: то есть мы строили каталог ссылок и анонсов на статьи, заметки и описания, то с сегодняшнего дня сервер открывает собственную библиотеку материалов о тестировании. В Библиотеку будут перенесены несколько авторских материалов опубликованных ранее в разделе Лаборатория, чтобы в лаборатории оставить именно "лабораторные работы", то есть статьи в которых разбираются возможности определённых инструментов и методологий. В Библиотеке сервера будут полностью публиковаться материалы о тестировании, статьи и исследования, возможно даже отдельные главы книг (конечно при согласии на публикацию авторов этих книг).

[barancev]

Я бы хотел предложить время от времени публиковать в Библиотеке переводные статьи с англоязычных сайтов, посвящённых тестированию. Конечно с разрешения автора и со ссылкой на оригинал.

Иногда очень хочется, а просто публиковать их в виде сообщений на форуме и неудобно из-за размера, и неприлично по отношению к автору.

[barancev]

Я бы хотел предложить время от времени публиковать в Библиотеке переводные статьи с англоязычных сайтов, посвящённых тестированию. Конечно с разрешения автора и со ссылкой на оригинал.

Прочитал своё сообщение и понял, что оно несколько двусмысленное получилось. Поясняю: это не призыв к действию, а исходящее от меня предложение - это я буду договариваться с авторами, переводить и публиковать. Но сначала хочется оценить востребованность, потому что я не люблю заниматься ненужной работой.

Может быть достаточно просто давать анонсы в новостях и публиковать ссылки на оригинал, а переводить это уже излишество?

[Case]

Алексей, добрая половина из тех писем, которые я получаю от наших посетителей - это пинание не недостаток русскоязычной документации как таковой.

Это нужно!

[Dmitry_NJ]

...добрая половина из тех писем, которые я получаю от наших посетителей - это пинание не недостаток русскоязычной документации как таковой.

Все-таки плохо у нас еще учат английскому языку :)

[Case]

Плохо или хорошо, но факт есть факт.

[barancev]

...добрая половина из тех писем, которые я получаю от наших посетителей - это пинание не недостаток русскоязычной документации как таковой.

Все-таки плохо у нас еще учат английскому языку :)

Кому надо -- тот сам учится.

"Мы не можем ждать милостей от природы; взять их у нее -- наша задача!"
-- И. В. Мичурин

[Spy]

это я буду договариваться с авторами, переводить и публиковать. Но сначала хочется оценить востребованность, потому что я не люблю заниматься ненужной работой.

Конечно, дело нужное. Я сам думал пострадать этим. Уже выбрал мощный текст - как я уже анонсировал OSSTMM (Open Software Security Testing Methodology Manual) http://OSSTMM.org, текстарь не малый, но очень качественный и интересный из того, что я видел по тестированию безопасности, уже списался с авторами, они обещают 30 августа (сегодня) выпустить новую версию, её и буду мочить.

Конечно, есть ещё классные рекомендации американской организации NIST (NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY, http://nist.gov) - ну уж очень много рекоммендаций - читайте и наслаждайтесь оригиналами ;)

[barancev]

Алексей, добрая половина из тех писем, которые я получаю от наших посетителей - это пинание не недостаток русскоязычной документации как таковой.

Это нужно!

Я ником образом не собираюсь писать или переводить документацию. Переводить документацию - неблагодарное дело, пусть этим занимаются производители документируемых продуктов. Я имел в виду публицистику, то есть статьи, которые появляются в журналах, в том числе электронных типа StickyMind.

Я также нашёл ещё одно удобное место, где можно было бы публиковать такие публицистические статьи - это рассылка "Тестирование ПО", которая уже давненько не даёт о себе знать.

[Case]

Я под документацией подразумевал на только help (manuals) к инструментам.
Именно материалов на русском не хватает. Я сам сейчас готовлю несколько простых статей на тему тестирование и автоматизации - их много на английском но нет на русском.