Перейти к содержимому

Организация автоматизированного тестирования
онлайн, начало 28 июня
Школа для начинающих тестировщиков
онлайн, начало 4 июля
SQL для тестировщиков
онлайн, начало 8 июля
Selenium WebDriver: полное руководство
онлайн, начало 28 июня
Фотография

переводы в rosette

rosette

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 selen

selen

    Активный участник

  • Members
  • PipPip
  • 102 сообщений
  • ФИО:Сергей

Отправлено 22 Апрель 2019 - 06:59

Подскажите пожалуйста как быстро проверить весь ли текст сайта лежит в розетте?

 

Что есть: джанговский проект, прикручена розетта.

Что нужно: убедиться что весь текст можно перевести

 

Вопрос: Как быстро узнать, весь ли текст добавлен? (или только один способ, ручками пройтись по всем страничкам и поиском в розетте всех слов/выражений/текстов) 

 

 


  • 0

#2 Spock

Spock

    Гуру

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1 435 сообщений
  • ФИО:Роман

Отправлено 22 Апрель 2019 - 13:16

а как тексты ошибок проверять?


  • 0

#3 selen

selen

    Активный участник

  • Members
  • PipPip
  • 102 сообщений
  • ФИО:Сергей

Отправлено 23 Апрель 2019 - 10:29

а как тексты ошибок проверять?

 

Не совсем понял. Имел ввиду, что весь контент "по идее" / "наверное" / "возможно" / "да точно тебе говорю" обернут и его видит розетта. Вопрос в том как быстро оценить\узнать это покрытие? Все ли можно в розетте перевести или парочка словечек потерялась. Может есть какая-то хитрость. Либо тыкать все что видишь на странице(ах) и смотреть есть ли оно в розетте? 


  • 0

#4 selen

selen

    Активный участник

  • Members
  • PipPip
  • 102 сообщений
  • ФИО:Сергей

Отправлено 23 Апрель 2019 - 10:33

И еще вопрос. Допустим на двух разных страницах есть слово "плуг". На первой "плуг" это лэйба кнопки, а на второй странице это заголовок допустим какой-то. Но в розетте обернуто как одно слово почему-то. Как вот такие ситуации все предусмотреть? Сейчас бывает сталкиваюсь с тем что в одном месте перевел - все ОК, затем вижу что вообще в левом месте этот перевод всплыл.


  • 0

#5 Spock

Spock

    Гуру

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1 435 сообщений
  • ФИО:Роман

Отправлено 23 Апрель 2019 - 13:40

 

 

Сейчас бывает сталкиваюсь с тем что в одном месте перевел - все ОК, затем вижу что вообще в левом месте этот перевод всплыл

ну а по коду проекта делаете поиск, чтобы все места найти, где этот текст используется?


  • 0


Инструменты тестировщика: Командная строка
онлайн
Практикум по тест-дизайну 2.0
онлайн
Программирование на Phyton для тестировщиков
онлайн
Тестирование производительности (JMeter)
онлайн



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Яндекс.Метрика
Реклама на портале