В теме одно сообщение

[Green]

Коллеги!

Опубликован перевод следующей буквы - Е, сделанный Anthony_BY (в миру Антон Марченко). Его можно найти по тому же адресу в Гугл Докс:
http://spreadsheets....5suIX3_hNKF3yLA

Помимо нашего перевода на странице приведен перевод, предоставленный Андреем Конушиным.

Свои мысли, замечания и предложения по переводу терминов этой буквы прошу высказывать здесь.

[CheckiSt]

Есть возражение по термину "error". Написано: "Пользовательское действие которые приводит к неверному результату. [After IEEE 610]".
В контексте ISTQB error трактуется как человеческая ошибка, приводящая к внесению дефектов в ПО. Поэтому слово "пользовательское" считаю некорректным.